29. NOĆ RAMAZANA: Kako izaći iz ramazana promijenjen

29. NOĆ RAMAZANA
Kako izaći iz ramazana promijenjen

Bismillah, elhamdulillah, vessalatu vesseamu ‘ala Resulillah.

Draga braćo i sestre,

Večeras stojimo na pragu rastanka s ovim mubarek mjesecom. U našim srcima se miješaju tuga i nada, tuga jer se opraštamo od najdražeg gosta, i nada da će ovaj ramazan svjedočiti za nas, a ne protiv nas.

Kako se opraštamo od Ramazana, naša srca su ispunjena zahvalnošću, ali i blagom tugom. Zahvaljujemo Allahu, dželle šanuhu, što nam je podario snagu da postimo, klanjamo, učimo Njegovu Knjigu i činimo dobra djela. Ovi dani svjetlosti i noći ibadeta prošli su brzo, ali su nas približili našem Gospodaru.

Najvažnije pitanje večeras nije koliko nam je ramazana ostalo, nego kakvi mi izlazimo iz ovog ramazana. Hoće li se na našem životu vidjeti njegov trag?

Ramazan nas je naučio da se najveće pobjede dešavaju u tišini srca, u suzama pokajanja, u smirenim dovama, u zajedničkim iftarima i iskrenim osmijesima. Podsjetio nas je da je iman živ samo onda kada ga ponesemo i nakon Ramazana u naše domove, porodice, džamije i svakodnevni život.

Ramazan nije došao samo da postimo i klanjamo, nego da nas promijeni. Ako se vratimo starim navikama i nemaru, nismo izgubili ramazan, izgubili smo priliku. Ali ako iz njega ponesemo namaz, makar skromniji ali redovan, vezu s Kur’anom, makar nekoliko ajeta dnevno, i mekše srce, onda je ramazan ostavio trag.

Ramazan nas je naučio da možemo, možemo ostaviti haram, možemo ustati noću, možemo kontrolisati sebe. Zato nakon ramazana nema izgovora. Pravi ispit tek počinje.

Draga braćo i sestre, čuvajmo ono što smo stekli u Ramazanu. Neka naši jezici ostanu čisti, naša srca blaga, a naše ruke otvorene za dobro. Neka Bajram ne bude kraj našeg duhovnog puta, nego početak jednog novog, ljepšeg poglavlja.

Od srca zahvaljujem svakom od vas, našim vrijednim džematlijama, našim starijima i omladini, našim sestrama, polaznicima mekteba i svim porodicama koje su svojim prisustvom i podrškom uljepšale naš Ramazan.

Posebnu i iskrenu zahvalnost želim uputiti našoj braći, Anasu i Bilalu, na njihovom velikom doprinosu u predvođenju i pomaganju u obavljanju teravih-namaza tokom ovog mubarek mjeseca. Uživao sam u njihovom lijepom i smirenom učenju Kur’ana koje je unosilo smiraj u naša srca i posebnu ljepotu u naše noći.

Također, iskreno zahvaljujem Muhamed efendiji koji je nekoliko noći pomogao u predvođenju teravih-namaza. Njegova podrška i prisustvo su nam mnogo značili.

Molimo Allaha, dželle šanuhu, da ih sve posebno nagradi, primi njihov trud, uzdigne njihove stepene i učini Kur’an svjetlom njihovih srca i zagovornikom za njih na Sudnjem danu. Amin.

Molimo Allaha, dželle šanuhu, da nagradi sve koji su dali svoje vrijeme, trud i iskrene dove za dobrobit našeg džemata.

Možda je ovo bio naš posljednji ramazan. Zato ga nemojmo završiti bez dove, bez suze i bez iskrene odluke da ostanemo Allahovi robovi i nakon njega. Ako ramazan ode, a Allah ostane u našem životu, nismo ništa izgubili. Ako nam ostane put prema Allahu, dželle šanuhu, dobili smo sve.

Molimo Uzvišenog Allaha da primi naš post, naše namaze i dove, da nas približi Sebi i ubroji među one čija su djela primljena. Neka nam podari jedinstvo, bereket, zdravlje i mir u našim porodicama i cijeloj našoj zajednici.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنكُمْ صَالِحَ الأَعْمَالِ
Neka Allah primi od nas i od vas naša dobra djela.

29th Night of Ramadan
How to leave Ramadan changed

Dear brothers and sisters,
Tonight, we stand at the threshold of farewell to this blessed month. Our hearts carry both sadness and hope, sadness as we part from a beloved guest, and hope that this Ramadan will stand as a witness for us, not against us.

As we say goodbye to Ramadan, our hearts are filled with gratitude. We thank Allah (SWT) for giving us the strength to fast, to pray, to recite His Book, and to do good. These days of light and nights of worship have passed quickly, but they have brought us closer to our Lord.

The most important question tonight is not how many Ramadans we have left, but who we have become through this Ramadan. Will its impact remain in our lives?

Ramadan came not only to change our schedule, but to change our hearts. If we return to the same habits and the same heedlessness, then we have not lost Ramadan, we have lost the opportunity. But if we leave with even a consistent prayer, a renewed connection with the Qur’an, even a few verses a day, and a softer heart that returns to Allah more easily, then Ramadan has truly succeeded in us.

Ramadan taught us that we are capable. We can leave what is wrong, we can stand in the night, we can control our words and actions. So, after Ramadan, there are no excuses. The real test begins now.

Dear brothers and sisters, let us protect what we have gained. Let our tongues remain clean, our hearts gentle, and our hands open for good. Let Eid not be the end of our spiritual journey, but the beginning of a better chapter.

I extend my heartfelt gratitude to each and every one of you, our dedicated community members, our elders and youth, our sisters, our mekteb students, and all the families who made this Ramadan so special through their presence and support.

A special and sincere thank you goes to our dear brothers, Anas and Bilal, for their tremendous help in leading and supporting the taraweeh prayers throughout this blessed month. Their beautiful and heartfelt recitation of the Qur’an brought tranquility to our hearts and added a special light to our nights.

I would also like to sincerely thank Muhamed efendi for stepping in and helping lead the taraweeh prayers on several nights. His presence and support were truly appreciated.

May Allah reward them all abundantly, accept their efforts, elevate their ranks, and make the Qur’an a light in their hearts and a witness for them on the Day of Judgment. Ameen.

We also ask Allah to reward all those who gave their time, effort, and sincere du‘ā for the sake of our community.

Perhaps this was our last Ramadan. Let us not close it without a sincere du‘ā, without a tear, and without a firm intention to remain servants of Allah even after Ramadan is gone. If Ramadan leaves but Allah remains in our lives, then we have lost nothing. And if the path to Allah remains with us, then we have gained everything.

We ask Allah (SWT) to accept our fasting, our prayers, and our supplications, to draw us closer to Him, and to count us among those whose deeds are accepted. May He grant us unity, barakah, health, and peace in our families and our community.

TaqabbalAllahu minna wa minkum salihal a‘mal. May Allah accept from us and from you our righteous deeds.